{"id":28,"date":"2015-08-19T16:17:39","date_gmt":"2015-08-19T14:17:39","guid":{"rendered":"http:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/?page_id=28"},"modified":"2022-04-25T17:48:21","modified_gmt":"2022-04-25T15:48:21","slug":"zu-meiner-person","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/en\/zu-meiner-person\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h3>Vita<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"img-thumbnail pull-right alignright size-medium wp-image-18\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/15106_1_16_1-10x151-200x300.jpg\" alt=\"15106_1_16_1-10x15\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/15106_1_16_1-10x151-200x300.jpg 200w, https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/15106_1_16_1-10x151-682x1024.jpg 682w, https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/15106_1_16_1-10x151.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p>After having successfully finished my professional education as a translator for the language pair English\/German I started my own small business in 2009 and have since prepared certified translations of documents in my capacity as a publicly appointed translator sworn in at the Landgericht Bamberg (regional court).<\/p>\n<p>Several extensive journeys throughout West Africa have left their mark on me and affected my way of life. Before turning to the translation business I worked as multilingual administrative assistant in various industries and in the legal department of an international company.<\/p>\n<p>In 2009 I became member of the BD\u00dc (Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer), Germany&#8217;s biggest and most renowned translators&#8217; professional association.<\/p>\n<p>Apart from that, I have been helping children with the &#8220;plight&#8221; of being obliged to learn English, showing them how much fun it can be &#8211; and how good they actually are.<\/p>\n<h3>In short<\/h3>\n<p><strong><em>2009<\/em><\/strong> &#8211; Official appointment as a sworn certificate translator (English\/German) at the Landgericht Bamberg (regional court)<\/p>\n<p><strong><em>2009<\/em><\/strong> &#8211; Professional qualification as state-certified translator (English\/German)<\/p>\n<p><em><strong>1989-2004<\/strong><\/em> &#8211; Multilingual administrative assistant in various companies<\/p>\n<p><strong><em>1987<\/em><\/strong> &#8211; Qualification as a state-certified foreign language correspondent (English\/French)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vita After having successfully finished my professional education as a translator for the language pair English\/German I started my own small business in 2009 and have since prepared certified translations of documents in my capacity as a publicly appointed translator sworn in at the Landgericht Bamberg (regional court). Several extensive journeys throughout West Africa have [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129,"href":"https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uebersetzungen-steinmetz.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}